정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 553

Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uqba ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 하팀 이븐 마이문이 나에게 전하였고, 압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 무아위야 이븐 살리흐가 우리에게 전하되, 라비아—즉 이븐 야지드—로부터, 아부 이드리스 알-카울라니로부터, 우크바 이븐 아미르로부터의 전승으로 말하였다. 그리고 또 다른 전승에서 아부 우스만이 나에게 전하되, 주바이르 이븐 누파이르로부터, 우크바 이븐 아미르로부터의 전승으로 말하였다. 그가 말했다.

"우리는 낙타를 돌보는 일을 맡고 있었다. 내 차례가 되어 저녁에 낙타를 몰고 돌아오니, 알라의 사자 ﷺ께서 서서 사람들에게 말씀하고 계셨다. 나는 그분의 말씀을 들었다. '어떤 무슬림이든 완벽하게 소정(우드)을 행한 뒤 일어나 두 라카의 기도를 드리며 마음과 얼굴을 온전히 기도에만 집중한다면, 반드시 천국이 그에게 보장될 것이다.' 내가 말하기를 '정말 훌륭한 말씀이십니다!' 하니, 내 앞에 있던 어떤 사람이 '그 이전에 하신 말씀이 더 훌륭합니다'라고 하였다. 내가 보니 그것은 우마르였다. 그가 말했다. '네가 방금 도착하는 것을 보았다. 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다. 너희 중 누구든지 소정을 행하고 그것을 완벽하게 마친 뒤, "알라 외에 숭배받을 신은 없으며 무함마드는 알라의 종이자 사자이다"라고 증언하면, 천국의 여덟 문이 모두 열려 원하는 어느 문으로든 들어갈 수 있다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

올바르게 우두를 하고 진심으로 두 라카아를 예배하며 신앙고백을 하면 천국으로 향하는 길이 열립니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배를 위해 몸을 정결하게 하려고 행하는 의식적 세정입니다.

라카아

예배의 단위입니다. 여기서는 자발적으로 드리는 예배 두 단위를 뜻합니다.

마음과 영혼을 다해 임하다

예배를 몸으로만 행하는 것이 아니라 주의를 기울이고 진실한 헌신으로 기도하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 정성껏 우두를 한 뒤 주의를 기울이고 진실한 마음으로 자발적 예배 두 라카아를 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 세정을 마친 뒤 신앙고백을 하는 것 역시 권장됩니다. 언급된 보상은 알라의 자비를 강조하는 것이며, 의무 예배나 다른 의무를 소홀히 해도 된다는 허가가 아닙니다. 이 하디스는 두 라카아를 의무 예배로 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시간을 들여 우두를 꼼꼼하고 빠짐없이 행하세요.
  2. 할 수 있다면 우두 후 알라를 의식하며 자발적 예배 두 라카아를 드리세요.
  3. 세정 후 신앙고백을 하고 그 의미를 마음에 새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.