정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 554

Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uqba ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자이드 븐 알-후밥이 우리에게 전하였으며, 무아위야 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 이는 라비아 븐 야지드로부터, 그가 아부 이드리스 알-카울라니와 아부 우스만으로부터, 그들이 주바이르 븐 누파이르 븐 말릭 알-하드라미로부터, 그가 우끄바 븐 아미르 알-주하니로부터 전한 것이다. 알라의 사자 ﷺ께서 앞서 언급된 것과 유사하게 말씀하셨으나, 여기서는 다음과 같이 말씀하셨다.

"누구든지 소정(우두)을 행한 후 '나는 알라 외에 경배받을 신이 없으며, 그분은 유일하시고 파트너가 없음을 증언합니다. 또한 무함마드가 그분의 종이자 사자임을 증언합니다'라고 말한 자는..."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

소정결례 후 신자는 알라의 유일성과 무함마드의 사도직을 증언합니다.

어려운 용어 풀이
소정결례

우두라고도 하는 의례적 정결 행위로, 기도 전에 하는 경우가 많습니다.

증언하다

어떤 것이 진실임을 확신을 가지고 선언하다.

동반자 없이

알라께서는 신성에 있어 어떤 동반자나 동등한 존재도 두지 않으십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 소정결례 후 신앙고백을 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말은 신체적 정결을 알라의 유일성과 무함마드 ﷺ의 사도직에 대한 확인과 연결합니다. 전승은 이 말을 디크르로 언급하지만, 우두의 유효성을 위한 조건으로 삼지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소정결례 후에는 신앙고백을 의식적으로 말하고 그 의미를 되새기세요.
  2. 정결을 신체적인 행위로만 여기지 말고, 신앙과 디크르도 함께하도록 하세요.
  3. 말씀을 정확히 익혀 소정결례 후 자발적으로 실천하는 습관으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.