정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 559

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

번역

하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 하룬 븐 사이드 알-아일리와 아부 타히르도 나에게 전하였다. 그들이 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 전하고 암르 븐 알-하리스가 내게 알렸다고 하였다. 하반 븐 와시우가 그에게 전하였고, 그의 아버지가 그에게 전하였는데, 그는 압둘라 븐 자이드 븐 아심 알-마지니가 다음과 같이 언급하는 것을 들었다고 하였다.

"나는 알라의 사자ﷺ께서 우두(세정)를 행하시는 것을 보았다. 그분은 입을 헹구시고 코를 씻으신 뒤, 얼굴을 세 번 씻으시고 오른손을 세 번, 다른 손도 세 번 씻으셨다. 그리고 손을 씻고 남은 물이 아닌 새로운 물로 머리를 문지르신 후, 두 발이 깨끗해질 때까지 씻으셨다." 아부 타히르가 말하였다. "이븐 와흐브가 암르 븐 알-하리스로부터 우리에게 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 각 부위를 세 번 씻고 머리를 닦을 때 새 물을 사용하여 우두를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 기도 등을 앞두고 행하는 의식적 정결 의식입니다.

코를 씻기

코에 물을 넣은 다음 숨을 내쉬어 물을 빼는 것입니다.

새 물

손에 남아 있는 물이 아니라 새로 떠온 물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 얼굴과 팔을 씻는 것이 우두의 순나에 속하며, 각 부위를 세 번 씻는 것도 전승된 방식이라고 설명합니다. 머리는 씻는 것이 아니라 물로 닦으며, 이 전승은 그때 새 물을 사용한다고 전합니다. 반복 횟수와 같은 일부 세부 사항의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 의무 부위를 한 번 완전히 씻으면 우두는 유효하며, 세 번까지 반복하는 것은 권장됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 전해진 순나를 따라 얼굴과 팔을 꼼꼼히 씻으세요.
  2. 물로 머리를 닦고 발을 빠짐없이 씻으세요.
  3. 정해진 절차를 행하되 물을 불필요하게 낭비하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.