Sahih Muslim, 하디스 5587
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
이브라힘 븐 지야드(별명 사발란)가 전하였다. 아바드 븐 아바드가 우리에게 알렸으니, 그는 우바이둘라 븐 우마르와 그의 형제 압둘라로부터 직접 들었으며 이는 이슬람력 144년의 일이다. 두 사람은 나피으로부터 전하였고, 이븐 우마르가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 알라께서 가장 사랑하시는 너희의 이름은 압둘라와 압두르 라흐만이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 특히 압둘라와 압두르라흐만이라는 이름을 사랑하십니다.
‘알라의 종’이라는 뜻으로, 알라와의 관계와 헌신을 나타내는 이름입니다.
‘가장 자비로우신 분의 종’이라는 뜻으로, 알라께서 가장 자비로우신 분임을 가리키는 이름입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 압둘라와 압두르라흐만이 알라께서 가장 사랑하시는 이름들에 속한다고 이해합니다. 이 하디스는 이 이름들을 권장하지만 의무로 정하지는 않습니다. 아름다운 뜻을 지닌 다른 좋은 이름도 허용됩니다.
- 아이에게 압둘라나 압두르라흐만처럼 좋은 뜻을 지닌 이름을 지어 주세요.
- 이름을 고를 때 그 의미와 그 안에 담긴 가치를 설명해 주세요.
- 사람들을 존중하며 그들이 사용하는 이름으로 불러 주세요.