정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 560

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드, 암르 알-나키드, 무함마드 븐 압둘라 븐 누마일이 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 우야이나로부터 전하였는데, 쿠타이바가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다 - 아부 지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터, 그가 이를 예언자ﷺ께 귀속시켜 말하였다:

"너희 중 누구든 돌로 닦아낼 때는 홀수 번으로 해야 하며, 너희 중 누구든 소정(우두)을 할 때는 코에 물을 들이마신 다음 그것을 내뿜어야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

용변 후에는 홀수 개의 돌로 정결하게 하고, 우두 때는 코에 물을 넣었다가 내보내십시오.

어려운 용어 풀이
Istijmār(건식 정결)

용변 후 돌이나 적절한 다른 건조한 재료로 정결하게 하는 것.

홀수

하나, 셋, 다섯과 같은 수입니다. 돌로 정결하게 할 때는 홀수를 사용합니다.

코에 물을 넣었다가 내보내기

우두 중에 코로 물을 들이마신 뒤 다시 내보내는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 돌이나 그와 비슷한 재료를 사용해 정결하게 할 때 홀수 횟수로 마무리한다고 설명합니다. 코에 물을 넣었다가 내보내는 것은 우두의 규정에 속합니다. 코를 씻는 행위의 구체적인 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 증거 해석에 따라 의무 또는 강력히 권장되는 행위로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 돌이나 적절한 건조 재료로 정결하게 할 때는 홀수 횟수를 사용하고 충분히 깨끗하게 하십시오.
  2. 우두를 할 때 코에 물을 넣었다가 내보내십시오.
  3. 개인적인 청결을 예배 준비의 필수적인 부분으로 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.