Sahih Muslim, 하디스 5618
Asma' bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma' bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 마흘라드가 우리에게 전하였으며, 알리 븐 무스히르가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그리고 아스마 빈트 아비 바크르로부터 전하였다. 그녀는 알라의 사자ﷺ께 이주할 때 압둘라 븐 주바이르를 임신하고 있었다. 그 후 아부 우사마의 하디스와 유사한 내용이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스마는 압둘라를 임신한 채 메디나로 이주했습니다.
신앙을 위해 무슬림이 신앙을 실천할 수 있는 곳으로 떠나는 것. 여기서는 메디나로의 여정을 가리킵니다.
아이를 배고 있는 것. 아스마는 여행 중 압둘라 이븐 알주바이르를 임신하고 있었습니다.
주석가들은 이 전승을 아스마의 이주와 아들의 탄생 이야기 안에 배치합니다. 이 전승은 여성들이 히즈라에 적극적으로 참여했으며, 임신이 그 신앙적 행위를 가로막지 않았음을 보여 줍니다. 본문은 사건을 서술할 뿐, 그 자체로 모든 임신부에게 일반적인 의무를 부과하지는 않습니다.
- 신앙과 헌신을 어려운 선택의 길잡이로 삼되, 상황과 책임도 신중히 고려하세요.
- 이슬람 역사에서 여성의 용기와 주체적인 기여를 인정하세요.
- 이사하거나 삶을 다시 꾸려 가는 사람들에게 실질적인 도움을 제공하세요.