Sahih Muslim, 하디스 5620
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 할리드 알-아흐마르가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 아이샤가 말하였다.
"우리는 압둘라 븐 주바이르를 데리고 선지자ﷺ께 나아가 타흐니크(대추야자를 씹어 신생아의 입천장에 문지르는 의식)를 청했습니다. 우리는 대추야자 한 알을 구하려 했으나 찾기가 매우 어려웠습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 압둘라의 타흐니크를 위해 대추야자를 찾았다고 전합니다.
씹은 대추야자를 조금 신생아의 입천장에 문지르는 일입니다.
타흐니크를 받기 위해 예언자 ﷺ 에게 데려온 신생아입니다.
고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 신생아에게 타흐니크를 하는 것은 권장되는 관행이며, 이때 대추야자를 사용한다고 설명합니다. 본문은 가족이 대추야자를 구하려고 애쓴 일을 묘사하지만, 그 행위를 의무로 규정하지는 않습니다.
- 기도와 보살핌, 순나에 대한 관심으로 신생아를 맞이하세요.
- 타흐니크를 한다면 신중하고 위생적으로 하며, 다른 사람에게 의무로 강요하지 마세요.
- 종교 관행에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.