Sahih Muslim, 하디스 5636
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 나드르 븐 슈마일과 아부 아미르 알-아카디가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 내게 전하였다. 또한 압두르라흐만 븐 비슈르가 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였다. 이들 모두가 슈바로부터 이 사슬로 전하였다. 그리고 그들의 하디스에는 "예언자ﷺ께서 그것을 싫어하시는 듯하였다"라고 언급되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 “저입니다”라고 분명히 말씀하시며 반대의 뜻을 나타내셨습니다.
하디스를 전한 전승자들의 연결된 계보입니다.
전승자는 그 말이 분명한 반대의 표현처럼 들렸다고 설명합니다.
이 전승은 예언자 ﷺ의 말과 어조에 관한 추가적인 서술을 제시합니다. 학자들은 여기에서 적절한 경우 반대의 뜻을 분명히 표현해도 된다고 봅니다. 어조는 불필요하게 거칠어지지 않으면서 메시지를 전달해야 합니다.
- 행동을 바로잡아야 할 때는 반대의 뜻을 분명히 표현하세요.
- 상황에 맞게 어조를 조절하고, 사람의 존엄성이 아니라 행동을 바로잡는 데 초점을 두세요.
- 발언을 해석하기 전에 신뢰할 수 있는 여러 전승을 주의 깊게 살펴보세요.