Sahih Muslim, 하디스 5646
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " .
우크바 븐 무크람이 전하였다: 아부 아심이 우리에게 전하되 이븐 주라이즈로부터 인용하였다. (또 다른 전승 경로로서) 무함마드 븐 마르주크가 내게 전하였다: 라우흐가 우리에게 전하고, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였으며, 지야드가 내게 알렸다: 압두르라흐만 븐 자이드의 해방 노예 사빗이 그에게 전하기를, 그가 아부 후라이라의 말을 직접 들었는데, 그는 다음과 같이 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"기승자는 보행자에게 살람을 건네고, 보행자는 앉아 있는 자에게 살람을 건네며, 소수는 다수에게 살람을 건네야 한다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
탈것을 타고 있는 사람이 먼저 인사하고, 그다음은 걷는 사람, 마지막으로 소규모 집단이 인사합니다.
“여러분에게 평화가 있기를”이라는 뜻의 이슬람 인사입니다.
탈것에 올라 이동하는 사람입니다. 이 지침에서는 만남에서 누가 먼저 인사를 시작하는지를 보여 주는 예로 언급됩니다.
고전 학자들은 이 순서를 인사에 관한 권장 사항으로 이해했으며, 반대 순서로 인사를 시작하는 것을 금지하는 것으로 보지 않았습니다. 이 지침은 겸손을 북돋우고 인사의 책임을 다른 사람에게 떠넘기지 않도록 합니다. 언급된 범주는 일반적인 예절을 나타내며, 만남에서는 누구나 먼저 인사할 수 있습니다.
- 누군가를 만나면 기다리지 말고 먼저 이슬람 인사를 건네세요.
- 소규모 집단에 있을 때는 더 큰 집단에 인사하는 일을 먼저 맡으세요.
- 이 순서를 예의에 관한 지침으로 활용하고, 인사를 받으면 언제나 친절하게 답하세요.