Sahih Muslim, 하디스 566
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
하룬 븐 사이드 알-아일리, 아부 타히르, 그리고 아흐마드 븐 이사가 전하였다. 그들이 말하기를:
"압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으니, 마흐라마 븐 부카일로부터, 그의 아버지로부터, 샤다드의 해방 노예 살림으로부터라." 그가 말하였다: "사드 븐 아비 왁카스가 세상을 떠난 날, 나는 예언자ﷺ의 아내 아이샤를 방문하였다. 그때 압두르라흐만 븐 아비 바크르도 들어와 그녀 앞에서 소정(우두)을 행하였다. 그러자 그녀가 말하였다: '압두르라흐만이여, 소정을 완벽하게 하시오. 내가 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었기 때문이오: 「지옥불로 인하여 발뒤꿈치에 화가 있을 것이다」.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 우두를 할 때 발뒤꿈치까지 물이 충분히 닿아야 한다고 경고합니다.
예배 전에 행하는 의식적 정결 의식.
발뒤꿈치를 포함해 의무적인 모든 부위에 물이 닿도록 하는 것.
우두 중 발뒤꿈치를 마른 채로 두는 행위에 대한 엄중한 경고.
학자들은 이 전승에서 우두를 할 때 발을 완전히 씻어야 하며 발뒤꿈치도 마른 채로 두어서는 안 된다고 이해합니다. 이 경고는 씻기를 소홀히 하는 행위를 향한 것이지, 지나치게 하라는 권고가 아닙니다. 아이샤는 예언자 ﷺ의 잘 알려진 말씀을 인용하여 압드 알라흐만을 가르쳤습니다. 수니파의 네 법학파는 발뒤꿈치를 포함한 발 씻기를 우두의 의무 요소로 봅니다.
- 우두를 할 때 물이 발뒤꿈치의 뒤쪽과 양옆에도 닿는지 의식적으로 확인하세요.
- 물을 낭비하거나 우두를 불필요하게 복잡하게 하지 말고 꼼꼼히 씻으세요.
- 종교 지식은 친절하게 나누고 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 조언하세요.