Sahih Muslim, 하디스 5665
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ . وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ . وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .
아므르 븐 알리와 무함마드 븐 알-왈리드가 내게 전하였다. 그들이 말하기를: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 사야르로부터 다음과 같이 전해졌다. 그가 말했다:
"나는 사비트 알-부나니와 함께 걷고 있었는데, 그가 아이들 곁을 지나가며 그들에게 살람의 인사를 건넸다." 또한 사비트는 전하였다: "그는 아나스와 함께 걷고 있었는데, 아나스가 아이들 곁을 지나가며 그들에게 살람의 인사를 건넸다." 그리고 아나스는 전하였다: "그는 알라의 사도ﷺ와 함께 걷고 있었는데, 사도ﷺ께서 아이들 곁을 지나가시며 그들에게 살람의 인사를 건네셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 아이들에게 인사하며 겸손과 올바른 예절을 가르쳤습니다.
아나스 이븐 말리크의 잘 알려진 제자이자 이 일화를 전한 전승자입니다.
아이들에게 이슬람의 평화 인사인 ‘앗살라무 알라이쿰’이라고 말했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 아이들에게 평화의 인사를 건네는 것이 권장된다고 봅니다. 이 본보기는 겸손과 아이들에 대한 관심을 보여 주며, 인사는 어른에게만 하는 것이 아닙니다. 이 전승은 권장되는 예절을 설명할 뿐 의무를 뜻하지는 않습니다.
- 아이들을 만나면 인사하고 존중으로 대하세요.
- 나이나 지위와 관계없이 먼저 평화의 인사를 건네세요.
- 일상의 작은 행동으로 겸손과 친절이 신앙의 일부임을 보여 주세요.