인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5678

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 븐 마슬라마 븐 카우납이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 사빗 알-분나니의 전승에 따른 아나스의 보고이다. 예언자ﷺ께서 아내 중 한 분과 함께 계셨을 때, 어떤 남자가 지나갔다. 예언자ﷺ께서 그를 부르시어 그가 오자 말씀하셨다.

"누구누구여, 이 사람은 내 아내 누구누구라오." 그러자 그 남자가 말했다. "알라의 사도시여, 제가 누군가를 의심했다 하더라도, 당신만큼은 결코 의심하지 않았을 것입니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 샤이탄은 사람의 몸속에서 피가 흐르듯 흐르느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신의 상황을 분명히 설명하여 의심을 없애셨습니다.

어려운 용어 풀이
사탄은 피처럼 사람 안을 흐른다

사탄의 속삭임이 사람에게 얼마나 가깝고 깊이 미칠 수 있는지를 경고하는 비유적 표현입니다.

의심

근거 없이 다른 사람에 대해 품는 의혹입니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 쉽게 오해받을 수 있는 상황을 명확히 설명하여 근거 없는 의심을 막아도 된다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 진실한 신자도 사탄의 속삭임을 경계해야 함을 보여 주셨습니다. 이는 늘 의심하라는 권고가 아니라, 의혹을 없애고 명예와 신뢰를 지키라는 가르침입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람들이 쉽게 오해할 수 있는 상황은 차분히 설명하세요.
  2. 의혹을 증거로 여기지 말고, 누군가를 판단하기 전에 사실을 확인하세요.
  3. 불신과 불안을 부추기는 속삭임에서 보호해 주시도록 알라께 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.