Sahih Muslim, 하디스 569
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
살라마 븐 샤비브가 우리에게 전하였고, 하산 븐 아인이 우리에게 전하였으며, 플라이흐가 우리에게 전하였고, 누아임 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그는 샷다드 븐 알-하드의 해방 노예 살림으로부터 다음과 같이 들었다.
"나는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)와 함께 있었는데, 그녀는 예언자ﷺ로부터 이와 유사한 하디스를 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 앞서 언급된 하디스의 또 다른 전승 경로를 전한다.
이전에 노예 신분이었다가 나중에 해방된 사람.
앞서 언급된 전승과 같은 내용을 담은 전승.
학자들은 이 본문을 주로 보충적인 전승 경로로 본다. 살림은 아이샤와 함께 있을 때 그녀가 예언자 ﷺ에게서 들은 비슷한 전승을 전했다고 말한다. 여기에는 그 내용이 다시 제시되지 않으므로, 이 구절만으로는 시왁에 관한 구체적인 실천 규정을 정할 수 없다. 이를 위해서는 앞선 전승을 확인해야 한다.
- 비슷한 전승을 언급할 때는 어떤 발언을 가리키는지 분명히 알 수 있도록 앞선 본문도 확인한다.
- 종교 지식을 전달할 때는 누가 그 전승을 전했는지 정확히 기록한다.