Sahih Muslim, 하디스 570
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크가 우리에게 전하였는데, 자리르는 만수르로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 아부 야히야로부터, 압둘라 븐 암르로부터 전달받았다고 하였다. 그가 말하였다.
"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 메카에서 메디나로 돌아오던 중 길가의 물가에 이르렀다. 어떤 사람들이 아스르 기도를 위해 서둘러 세정을 하였는데, 우리가 그들에게 다다랐을 때 그들의 발뒤꿈치는 물이 닿지 않아 건조한 상태였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '발뒤꿈치여, 지옥불로 인한 화가 있을 것이다. 세정을 완벽하게 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 서둘러 하더라도 발뒤꿈치의 어느 부분도 마른 채로 남겨서는 안 됩니다.
우두 때 씻어야 하는 발의 뒤쪽 부분.
의무적으로 씻어야 하는 신체 부위가 마른 채 남지 않도록 주의 깊게 씻는 것.
학자들은 이 전승을 통해 우두를 할 때 발뒤꿈치를 포함하여 양발을 완전히 씻어야 한다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 발을 복사뼈까지 씻는 것을 의무로 여깁니다. 가죽 양말을 문질러 닦는 경우에는 별도의 규정이 적용됩니다. 이 경고의 대상은 소홀함입니다. 서두른다는 이유로 발의 일부를 마른 채로 남겨서는 안 됩니다.
- 우두를 할 때 충분히 시간을 들이고 물이 발뒤꿈치에도 닿았는지 확인하세요.
- 발의 일부가 마른 채 남은 것을 발견하면 그 부분을 꼼꼼히 씻으세요.
- 예배를 서두르더라도 우두의 의무 사항을 소홀히 하지 마세요.