Sahih Muslim, 하디스 5704
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ . وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ . وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하되, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 마법에 걸리셨습니다." 그리고 아부 쿠라이브는 이 하디스를 그 경위와 함께 서술하였는데, 이는 이븐 누마르의 하디스와 유사하며 그 중에서 다음과 같이 말하였다. "이에 알라의 사도ﷺ께서 그 우물로 가시어 그곳을 바라보셨는데, 우물 주변에는 대추야자 나무들이 있었습니다." 또한 그녀가 말하였다. "제가 말했습니다. '오 알라의 사도시여, 그것을 꺼내 주십시오.' 그러나 '왜 그것을 태우지 않으셨습니까?'라고는 하지 않았습니다." 그리고 이 전승에는 "내가 명하여 그것을 묻게 하였다"는 말에 대한 언급은 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주술의 영향을 받으셨지만, 알라의 보호 아래 계셨습니다.
이 전승에서 시련으로 언급되는 금지된 마술의 한 형태입니다.
이 판본에 따르면 예언자 ﷺ께서 바라보신 물을 길어 올리는 우물입니다.
고전 학자들은 이 시련이 계시나 예언자적 메시지의 신뢰성에 영향을 미치지 않았다고 설명합니다. 이 전승은 예언자도 인간으로서 시련을 겪을 수 있지만, 알라께서 계시를 전달하는 일에서는 그를 보호하신다는 점을 확인해 줍니다. 이 전승은 주술을 찾아 나서거나 증거 없이 사람을 비난할 근거가 되지 않습니다. 무슬림은 알라께 보호를 구하고 금지된 행위를 피합니다.
- 두려움과 역경을 겪을 때 알라께 보호를 구하고 예배와 간구를 이어 가세요.
- 믿을 만한 증거 없이 누구도 주술을 했다고 비난하지 마세요.
- 주술과 그 밖의 금지된 행위를 피하고, 알라를 신뢰하며 허용된 도움을 구하세요.