Sahih Muslim, 하디스 5708
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ . قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ . وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 알렸다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 말하기를: 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 비슈르 븐 할리드가 내게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였는데, 이 두 사람은 모두 슈아바로부터 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 바크르 븐 할라드가 말하기를: 야흐야—즉 알-카탄—가 우리에게 전하였고, 수프얀으로부터 전하였다. 이들 모두가 알-아아마쉬로부터 전하였으며, 그 전승 계보는 자리르의 것과 동일하다. 후샤임과 슈아바의 하디스에서는
"그가 손으로 그것을 문질렀다"고 하였으며, 사우리의 하디스에서는 "그가 오른손으로 그것을 문질렀다"고 하였다. 그리고 야흐야가 수프얀을 거쳐 알-아아마쉬로부터 전한 하디스의 끝부분에 이르기를: 내가 이를 만수르에게 전하니, 그가 이브라힘을 거쳐, 마스루끄를 거쳐, 아이샤로부터 이와 유사한 내용을 내게 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승의 여러 표현을 통해 예언자 ﷺ께서 오른손으로 문지르셨음을 알 수 있습니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결망.
이 전승에서 문지르는 데 사용했다고 구체적으로 언급된 손.
학자들은 이 행위에 오른손을 사용하는 것을 예언자의 예절이자 순나의 일부로 봅니다. 여러 표현은 복수의 전승 계통이 같은 전승을 더 구체적인 표현과 함께 보존하고 있음을 보여 줍니다. 이는 적절한 행위에서 오른쪽을 우선하는 것을 뒷받침하지만, 이 본문만으로 일반적인 의무가 확립되는 것은 아닙니다.
- 순나를 따라 일상에서 적절한 행위를 할 때 오른손을 우선하세요.
- 하디스를 정확히 설명하기 전에 신뢰할 수 있는 여러 표현을 비교하세요.
- 출처와 전승 계통을 정확히 밝혀 지식을 소중히 보존하세요.