Sahih Muslim, 하디스 5725
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ " بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا " . يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً .
아부 알-라비, 술라이만 이븐 다우드가 나에게 전하였고, 무함마드 이븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 알-왈리드 알-주바이디가 나에게 전하였다. 그는 알-주흐리로부터, 알-주흐리는 우르와 이븐 알-주바이르로부터, 우르와는 자이납 빈트 움므 살라마로부터, 움므 살라마—예언자ﷺ의 아내—가 전한 바에 따르면 다음과 같다. 알라의 사도ﷺ께서 움므 살라마의 집에 있던 한 소녀를 보시고 그녀의 얼굴에 검은 얼룩이 있는 것을 발견하셨다. 이에 그분께서
"그녀는 악시의 영향을 받았으니, 그녀를 위해 루끄야를 행하라"고 말씀하셨다. 이는 그녀의 얼굴에 누런 기운이 있었음을 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 악한 눈을 언급하고 치료법으로 루끄야를 권했습니다.
이슬람 문헌에 따르면 시선으로 인해 생길 수 있는 해로운 영향.
이슬람 문헌에 근거한 기도나 낭송으로, 허용된 치유법으로 사용됩니다.
전승에서 설명하는 소녀의 얼굴에 나타난 누르스름한 빛깔.
학자들은 이 전승을 통해 악한 눈이 인정되며 이에 대한 루끄야가 허용된다고 봅니다. 이 표현은 도움을 구하도록 권하지만, 모든 변색이 확실히 악한 눈에서 비롯된다는 뜻은 아닙니다. 루끄야에는 금지된 호소가 없어야 하며 알라를 신뢰하는 마음과 함께해야 합니다.
- 아플 때 적절한 도움을 구하고, 허용된 기도나 꾸란 낭송에 바탕을 둔 루끄야를 사용하세요.
- 신체 증상만으로 누군가를 악한 눈의 원인이라고 비난하지 마세요.
- 알라께 치유를 구하고 루끄야를 보장이 아닌 수단으로 여기세요.