Sahih Muslim, 하디스 5726
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ " مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ " . قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ . قَالَ " ارْقِيهِمْ " . قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " ارْقِيهِمْ " .
우크바 빈 무크람 알-암미가 전하였다: 아부 아심이 우리에게 전하되, 이븐 주라이즈로부터 들었다. 그가 말하였다: 아부 주바이르가 내게 알리기를, 그가 자비르 빈 압둘라의 말을 들었는데 다음과 같았다: 선지자ﷺ께서 하즘 가문에게 뱀에 물린 상처를 위한 루키야(주문 치료)를 허락하셨다. 그리고 아스마 빈트 우마이에게 말씀하시기를
"어찌하여 내 형제의 자녀들이 이렇게 야위었느냐? 먹을 것이 부족한 것이냐?" 하시니, 그녀가 대답했다: "아닙니다. 사시가 그들을 빠르게 덮쳤습니다." 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그들에게 루키야를 행하라." 하셨다. 그녀가 자신의 주문을 보여드리니, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "그것으로 그들에게 루키야를 행하라." 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 뱀에 물린 상처와 악한 눈에 대한 루끄야를 허용하셨습니다.
알라께 치유와 보호를 구하기 위해 간구문이나 허용된 문구를 낭송하는 것입니다.
이슬람 문헌에 따르면 질투나 감탄의 시선으로 인해 생길 수 있는 해악입니다.
학자들은 내용이 허용되고 궁극적인 치유를 알라께 구한다면 루끄야가 허용된다는 점을 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 뱀에 물린 상처에 대한 루끄야를 승인하셨고, 악한 눈에 영향을 받은 아이들을 위해 루끄야를 행하라고 아스마 빈트 우마이스에게 지시하셨습니다. 또한 이 전승은 적절한 영적 돌봄과 신체 증상에 대한 관심을 함께할 수 있다고 가르칩니다.
- 허용된 간구와 루끄야로 알라께 치유를 구하세요.
- 아플 때 적절한 의료 도움도 받고 신체 증상을 소홀히 하지 마세요.
- 보호와 치유는 알라께서 주신다는 점과 허용된 수단을 사용하는 것을 아이들에게 가르치세요.