Sahih Muslim, 하디스 5737
Uthman ibn Abi al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Abi al-'As가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ . ثَلاَثًا . وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ " .
아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 전하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브로부터, 나피우 븐 주바이르 븐 무트임이 내게 알렸다. 우스만 븐 아비 알-아스 알-사카피는 이슬람에 귀의한 이후로 몸에서 느끼는 통증에 대해 알라의 사도ﷺ께 호소하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다.
"네 몸의 아픈 곳에 손을 얹고 '비스밀라(알라의 이름으로)'를 세 번 외운 뒤, 일곱 번 이렇게 말하라. '내가 느끼고 두려워하는 악으로부터 알라와 그분의 능력에 보호를 구합니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
통증이 있을 때는 정해진 간구로 알라께 보호를 구합니다.
알라의 이름으로.
알라와 그분의 권능에 의지해 보호를 구합니다.
알라께 보호와 치유를 구하는 간구 또는 꾸란 낭송.
학자들은 이 전승을 근거로, 몸이 아플 때 아픈 부위에 손을 얹고 알라께 보호를 구해도 된다고 설명합니다. 정해진 문구를 세 번 말한 뒤 일곱 번 말합니다. 이는 루끄야의 한 형태이자 알라를 신뢰하는 행위입니다. 적절한 치료를 받는 것과 병행해야 하며, 의료적 치료를 소홀히 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 통증이 있는 곳에 손을 얹고 ‘비스밀라’를 세 번 말합니다.
- 그런 다음 전승된 간구를 일곱 번 말하며 알라께 보호를 구합니다.
- 간구와 적절한 치료를 병행하고 알라를 신뢰합니다.