인사의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 5736
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Said al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ .
번역
무함마드 븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였으며, 히샴이 이 전승 사슬을 통해 유사한 내용을 전하였다. 다만 그는 다음과 같이 말했다.
"우리 가운데 한 남자가 일어나 그녀를 위해 치료했는데, 우리는 그때까지 그가 루키야(주문을 통한 치료)에 능통하다는 것을 알지 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
한 사하비가 다른 이들이 그의 기술을 알지 못하는 가운데 루끄야를 행했습니다.
어려운 용어 풀이
루끄야
알라께 보호나 치유를 구하는 기도 또는 꾸란 낭송입니다.
이스나드
하디스를 전한 전승자들의 계보입니다.
학자들의 해설
관련 전승들을 함께 살펴본 학자들은 허용된 표현을 사용하고, 치유를 알라께 구하며, 금지된 행위를 하지 않는다면 루끄야가 허용된다고 설명합니다. 이 표현은 또한 어떤 사람이 동료들이 아직 알지 못한 기술을 지닐 수 있음을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 알라께 치유를 구하며 허용된 기도와 꾸란 낭송을 사용하세요.
- 다른 사람들이 아직 모르는 것이라도 유익한 기술은 나누세요.
- 병이 들면 적절한 치료를 받고 동시에 알라를 신뢰하세요.