인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5757

Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Asma bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압다 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 히샴으로부터 파티마에게, 파티마로부터 아스마에게 전해졌다. 그녀에게 고열을 앓는 여자가 데려오면, 그녀는 물을 가져오게 하여 그 여자의 옷깃에 붓고는 이렇게 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '물로 식혀라' 하셨습니다. 또한 '이는 실로 자한남의 맹렬한 불길에서 비롯된 것이라'고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스마는 아픈 여성의 높은 열을 물로 식혀 주었다.

어려운 용어 풀이
고열

체온이 크게 오른 상태.

목둘레 트임

목과 윗가슴 부위에 있는 옷의 열린 부분.

자한남

이슬람에서 지옥을 이르는 말.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 열을 식히는 데 물을 사용해도 된다고 봅니다. 열이 자한남의 열기에서 비롯되었다는 말은 영적인 기원을 가리키며, 신체적 치료를 배제하지 않습니다. 이 전승은 아스마가 행한 방법을 설명하지만, 정해진 물의 양이나 반드시 따라야 하는 단 하나의 냉각 방법을 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 열이 있는 사람에게 편안함을 살피면서 적절한 냉각을 제공하세요.
  2. 열이 심하거나 오래 지속되거나 우려되는 증상이 동반되면 의료 도움을 받으세요.
  3. 예언자의 권고를 진지하게 받아들이고 신중히 실천하되, 필요한 치료를 대신하는 것으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.