Sahih Muslim, 하디스 5758
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ " أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
아부 쿠라이브가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 이븐 누마이르와 아부 우사마는 히샴으로부터 이 사슬로 전하였다. 이븐 누마이르의 전승에는 '그녀가 자신의 몸과 옷깃 사이에 물을 부었다'고 되어 있다. 그러나 아부 우사마의 전승에는 '이것은 지옥불의 맹렬한 열기 때문이다'라는 구절이 언급되지 않았다. 아부 아마드가 말하기를, 이브라힘이 우리에게 전하였고, 하산 븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 아부 우사마가 이 사슬로 전하였다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여러 전승은 어떤 표현이 언급되었고 언급되지 않았는지를 정확히 보존합니다.
전승을 서로 전달한 사람들의 계보.
이슬람에서 지옥을 이르는 명칭.
하디스 학자들은 전승 판본 사이의 차이에 주의를 기울이며, 특정 전승자가 어떤 표현을 전하고 어떤 표현은 전하지 않았는지 기록합니다. 이 대목은 자한남의 혹독함에 관한 발언을 아부 우사마의 판본에 귀속시키지 않습니다. 이러한 구분은 근거 없이 특정 표현을 모든 판본에 돌리는 일을 막습니다. 이 대목만으로 별도의 새로운 법률 규정이 도출되지는 않습니다.
- 인용할 때는 출처 판본에 실제로 있는 표현을 분명히 하고, 추가 표현을 전승자에게 돌리지 마세요.
- 판본 간 차이를 주의 깊게 살피고, 정확한 출처 표기를 지식과 정직의 일부로 여기세요.