Sahih Muslim, 하디스 5759
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으며, 사이드 븐 마스루크가 아바야 븐 리파아로부터 전승하였고, 그는 그의 조부 라피 븐 하디즈로부터 전승하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '실로 열병은 지옥불의 끓어오름이니, 물로 그것을 식히라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 열이 날 때 물로 열을 식히라고 권하십니다.
열병의 극심한 열기를 지옥의 열기에 비유한 예언자의 표현입니다.
물로 열을 식히라는 뜻이며, 이 말씀은 구체적인 양이나 사용 방법을 명시하지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 열병과 열을 식히는 방법에 관한 다른 말씀들과 함께 다룹니다. 이 권고를 허용되는 치료법으로 이해하되, 다른 적절한 치료를 배제하는 것으로 보지는 않습니다. 지옥에 대한 언급은 또한 내세를 상기시킵니다. 이 본문은 열병을 앓는 특정 환자에 대한 벌이라고 단정할 근거를 제공하지 않습니다.
- 열이 날 때 환자의 상태를 고려해 적절히 열을 식히십시오.
- 열이 심하거나 지속되면 제때 의료 전문가의 도움을 받으십시오.
- 지옥에 대한 언급을 내세를 떠올리는 계기로 삼되, 환자를 비난하지 마십시오.