인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5789

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀과 하산 알-훌와니가 내게 전하였다. 그들이 말하기를: 야쿱—즉 이브라힘 븐 사드의 아들—이 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터 전승되었다. 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만과 다른 이들이 내게 알렸다. 아부 후라이라가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"전염병의 독립적 전파도 없고, 흉조도 없고, 사파르 월의 금기도 없으며, 하마도 없다." 하셨다. 한 유목민이 말하였다: "알라의 사도시여..." 나머지 내용은 유누스의 전승과 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 미신을 배격하고 알라를 신뢰하라고 가르칩니다.

어려운 용어 풀이
감염은 독립적인 힘이 아님

질병은 알라의 정하심과 무관하게 스스로 어떤 일을 일으키지 않습니다. 이는 질병이 원인을 통해 전염될 수 있다는 사실을 부정하는 뜻이 아닙니다.

티야라

무언가를 보거나 듣고 나쁜 징조로 여겨 자신의 계획을 좌우하게 하는 일입니다.

사파르와 하마

사파르월과, 옛 믿음에서 불운을 예고한다고 여겨진 새에 관한 미신입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ 가 미신을 배격하며 알라의 정하심을 벗어나 작용하는 것은 아무것도 없다고 가르친다고 설명합니다. 감염에 관한 말씀은 질병의 원인을 무시해야 한다는 뜻이 아닙니다. 허용된 예방 조치를 취하되, 그 조치 자체에 독립적인 힘이 있다고 여기지 말라는 뜻입니다. 네 순니 법학파는 알라를 신뢰하는 것과 수단을 활용하는 것 사이의 이러한 균형을 인정합니다. 나쁜 징조 때문에 허용된 선택을 포기해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 나쁜 징조 때문에 책임 있고 허용된 선택을 포기하지 마세요.
  2. 질병에 걸렸을 때 합리적인 예방 조치를 취하면서 알라를 신뢰하세요.
  3. 달이나 동물, 징조가 독립적으로 불운을 일으킨다고 여기며 사건의 원인으로 돌리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.