정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 580

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리가 나에게 전하였고, 이븐 와흐브가 나에게 전하였으며, 암르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 누아임 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 보았으니, 아부 후라이라가 우두를 하고 있었다. 그는 얼굴을 씻고 두 손을 거의 어깨에 닿을 때까지 씻었다. 그런 다음 두 발을 씻어 정강이까지 미치게 하였다. 그리고 그가 말했다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '나의 공동체는 심판의 날에 우두의 흔적으로 인해 얼굴과 손발이 빛나며 나타날 것이다. 그러므로 너희 중 누구든지 그 빛남을 더 넓힐 수 있는 자는 그리하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우두의 흔적을 통해 공동체는 부활의 날에 알아볼 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적 세정입니다.

빛나는

우두로 씻은 팔다리에서 나타나는 알아볼 수 있는 빛을 비유합니다.

부활의 날

사람들이 알라 앞에 모여 자신들의 행위에 대해 심판받는 날입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 부활의 날에 나타나는 빛이 공동체의 영예이며 우두와 관련이 있다고 설명합니다. 아부 후라이라의 행위는 그가 씻는 부위를 의무 범위보다 더 넓게 씻었음을 보여 줍니다. 빛을 더 밝게 한다는 말은 전승에서 예언자 ﷺ께 귀속되어 있지만, 세정 범위를 정확히 어디까지 넓힐 것인지는 논의의 대상이라고 학자들은 지적합니다. 우두의 의무 범위가 기준이 되어야 합니다. 즉 얼굴, 팔꿈치까지의 두 팔, 복사뼈까지의 두 발입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 정성껏 행하고, 물이 규정된 모든 부위에 닿도록 하세요.
  2. 씻을 때 정해진 우두의 범위를 지키고, 물을 더 쓰는 일을 습관으로 삼지 마세요.
  3. 부활의 날을 기억하며 예배와 정결을 세심하게 지켜 나가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.