정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 581

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 사이드와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 둘 다 마르완 알-파자리로부터의 전승이다. 이븐 아비 우마르는 말했다:

"마르완이 우리에게 전하였다." 아부 말릭 알-아슈자이(사드 븐 타리크)로부터, 그는 아부 하짐으로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 나의 연못(하우드)은 아일라에서 아덴까지의 거리보다 더 넓으며, 그 물은 눈보다 더 희고 젖에 탄 꿀보다 더 달며, 그 그릇은 별의 수보다 더 많느니라. 내가 사람들을 그곳으로부터 막을 것이니, 마치 사람이 자신의 연못에서 다른 사람들의 낙타를 쫓아내는 것과 같으리라." 그들이 여쭈었다. "알라의 사도시여, 그날에 저희를 알아보시겠습니까?" 그가 말씀하셨다. "그렇다. 너희에게는 다른 어떤 민족에게도 없는 표징이 있으니, 너희는 소정의 흔적으로 인해 얼굴과 손발이 빛나면서 나에게 올 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신자들은 후즈(우두)의 흔적을 통해 연못에서 알아볼 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
연못

심판의 날에 예언자 ﷺ 에게 속한 연못으로, 신자들이 그 물을 마십니다.

우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.

아일라와 아덴

연못의 광대한 규모를 나타내는 장소들입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 의 연못이 실제로 존재하며, 우두의 흔적이 그분의 공동체를 알아보는 표징이라고 이해합니다. 이 전승은 의례적 정결을 칭송하지만, 심판의 날에 특별한 표징으로 알아보게 되는 것은 알라의 은혜임을 분명히 합니다. 법학파들은 더 폭넓은 근거 문헌을 바탕으로 우두의 규정과 권장 행위를 논합니다. 이 전승만으로 별도의 의례 행위가 추가로 의무화되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 준비하고 숭배 행위로 삼아, 세심하고 정성껏 우두를 하십시오.
  2. 예언자 ﷺ 를 만나고 알라의 은혜를 입으리라는 희망을 진실한 순종의 동기로 삼으십시오.
  3. 의례적 정결에 감사하고 그 규정을 소중히 여기되, 임의로 의무를 덧붙이지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.