Sahih Muslim, 하디스 5806
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으니, 주흐리로부터, 살림과 함자(압둘라의 두 아들)로부터, 그들의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터이다. 또한 야히야 븐 야히야, 암루 안-나키드, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였으니, 수프얀으로부터, 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터이다. 또한 암루 안-나키드가 우리에게 전하였고, 야쿠브 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였으니, 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터, 살림과 함자(압둘라 븐 우마르의 두 아들)로부터, 압둘라 븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터이다. 또한 압둘 말릭 븐 슈아이브 븐 알-라이스 븐 사드가 나에게 전하였고, 나의 아버지가 나에게 전하였으며, 나의 조부가 나에게 전하였고, 우카일 븐 할리드가 나에게 전하였다. 또한 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 알렸으니, 압두르 라흐만 븐 이스하크로부터이다. 또한 압둘라 븐 압두르 라흐만 앗-다리미가 나에게 전하였고, 아부 알-야만이 우리에게 알렸으며, 슈아이브가 우리에게 알렸으니, 이들 모두가 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터 흉조에 관하여 전한 것이다. 이는 말릭의 하디스와 같으나, 유누스 븐 야지드를 제외하고는 이븐 우마르의 하디스에서 전염이나 새 점을 언급한 자가 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 불길한 징조와 전승 계통의 변형을 다룹니다.
근거 없이 미래의 재앙이나 실패를 예고한다고 사람들이 여기는 징후.
예언자 ﷺ의 말씀을 전한 사람들의 연쇄.
질병이 한 사람이나 환경에서 다른 사람이나 환경으로 옮겨 가는 것. 본문은 이와 관련된 표현의 차이도 다룹니다.
고전 학자들은 미신을 배척한다는 것은 사건과 역경을 근거 없는 징조 탓으로 돌리지 않고 알라를 신뢰하는 것이라고 설명합니다. 전승에 관한 주석은 또한 정확성의 중요성을 일깨웁니다. 전염과 징조에 관한 표현을 이 전승 계통의 모든 전승본에 구분 없이 귀속해서는 안 됩니다. 수니파의 네 법학파는 미신적인 징조에 근거해 행동하는 것을 금합니다. 알라에 대한 신뢰는 적절한 예방 조치를 취하고 허용된 수단을 사용하는 것과 양립합니다.
- 근거 없는 불길한 징조 때문에 중요한 결정을 미루지 말고, 알라께 인도를 구한 뒤 신중하게 나아가세요.
- 적절한 예방 조치를 취하되, 사건을 미신이나 신뢰할 만한 근거가 없는 징조 탓으로 돌리지 마세요.
- 종교적 표현을 정확히 전하고 전승의 서로 다른 판본을 구분하세요.