Sahih Muslim, 하디스 5807
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
아흐마드 븐 압둘라 븐 알-하캄이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 그는 우마르 븐 무함마드 븐 자이드로부터 들었는데, 그가 그의 아버지가 이븐 우마르로부터 전하는 것을 들었다고 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "만약 흉조라는 것이 진실로 존재한다면, 그것은 말과 여자와 집 안에 있다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙은 미신을 인정하지 않지만, 역경과 관련될 수 있는 세 가지 사항을 언급합니다.
어떤 사건이나 사물을 불운의 원인으로 여기는 미신입니다.
삶에서 불편이나 역경의 계기가 될 수 있지만, 그 자체로 독립적인 힘을 지니지는 않습니다.
학자들은 조건부 표현을 징조를 믿어도 된다는 허용으로 해석하지 않습니다. 미신을 배척하는 더 넓은 전승들을 보면, 이익과 해악을 주관하시는 분은 오직 알라뿐임이 분명합니다. 언급된 것들은 삶에서 어려움의 원인이 될 수 있지만, 사람이나 소유물을 불길한 것으로 단정할 근거는 되지 않습니다. 따라서 학자들은 알라를 신뢰하고 미신에 근거한 판단을 피해야 한다고 강조합니다.
- 역경을 징조나 특정 사람 탓으로 돌리지 말고, 현실적인 원인을 살피며 알라를 신뢰하세요.
- 미신에 대한 두려움이 아니라 적합성과 좋은 품성을 기준으로 집, 배우자, 이동 수단을 신중히 선택하세요.
- 일이 뜻대로 되지 않을 때는 알라께 도움을 구하고 상황을 개선하기 위해 책임 있게 행동하세요.