Sahih Muslim, 하디스 5810
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ، سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ " . يَعْنِي الشُّؤْمَ .
압둘라 븐 마슬라마 븐 카우납이 우리에게 전하였고, 말릭이 우리에게 전하였으며, 아부 하짐으로부터, 사흘 븐 사드로부터의 전승이다. 그가 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를
"만약 불길함이 어떤 것에 있다면, 그것은 여인, 말, 그리고 거처에 있다." 하셨으니, 이는 흉조를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 말씀은 미신을 부정하고 불편함을 일으키는 구체적인 원인에 주의를 기울이도록 합니다.
여기서는 어떤 것이 저절로 불운을 가져온다는 미신을 가리킵니다.
사람이 사는 곳을 뜻합니다. 집의 여건에 따라 삶이 힘들거나 편안해질 수 있습니다.
고전 학자들은 이 표현이 여성, 말, 집에 독립적인 힘을 부여하는 것이 아니라고 설명합니다. 이익과 해악은 모두 알라께 달려 있습니다. 이 말씀은 힘든 결혼생활, 부적합한 탈것, 불쾌한 집처럼 사람에게 부담이 될 수 있는 특성이나 상황을 가리킵니다. 그러므로 미신과 사물에 불길한 징조를 연결하는 일을 부정하는 전승들과 함께 이해해야 합니다. 법학파들은 여성, 말, 집이 그 자체로 불운을 가져온다는 규칙을 인정하지 않습니다.
- 여성, 동물, 집이 독자적으로 불운을 가져오는 것처럼 불행의 원인으로 돌리지 마세요.
- 결혼생활, 집, 탈것은 구체적인 여건을 살펴 평가하고 해로운 경우 신중하게 대처하세요.
- 알라께 인도와 축복을 구하고 미신이 판단을 좌우하지 않게 하세요.