Sahih Muslim, 하디스 5811
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알-파들 븐 두카인이 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 사드가 우리에게 전하되, 아부 하짐으로부터, 사흘 븐 사드로부터, 예언자ﷺ로부터 앞의 내용과 같이 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 계통이 사흘 이븐 사드의 동일한 전승을 뒷받침합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연결 관계입니다.
이 전승은 앞서 언급된 판본과 같은 의미를 전합니다.
하디스 학자들은 전승을 확립하고 평가할 때 여러 전승 계통을 중요하게 여깁니다. 이 문구는 다른 전승 계통을 제시하고 같은 내용을 가리키지만, 그 자체로 정확한 표현에 관해 새로운 주장을 하는 것은 아닙니다. 법학자들은 전승의 내용과 다른 증거와의 관계를 바탕으로 규정을 도출합니다.
- 하디스를 공유할 때는 번역문의 일부만 보지 말고 출처와 전승 계통을 확인하세요.
- 판본을 주의 깊게 비교하세요. 전승 계통이 달라도 표현이 똑같지 않은 채 같은 의미를 뒷받침할 수 있습니다.
- 종교적 견해를 제시할 때는 전승된 표현과 확정된 등급을 정확하게 밝혀야 합니다.