Sahih Muslim, 하디스 5814
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ .
무함마드 빈 라피가 내게 전하였다. 후자인, 즉 이븐 알-무산나가 내게 전하였다. 라이스가 우리에게 전하였으니, 우카일로부터이다. (다른 전승 경로) 이스하크 빈 이브라힘과 압드 빈 후마이드가 말하였다. 압두르라자크가 우리에게 알렸다. 마마르가 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로) 아부 바크르 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 샤바바 빈 사와르가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 지브가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로) 무함마드 빈 라피가 내게 알렸다. 이스하크 빈 이사가 우리에게 알렸다. 말리크가 우리에게 알렸다. 이들 모두는 주흐리로부터 이 전승 경로를 통해 전하였다. 그 의미는 유누스의 하디스와 동일하나, 말리크의 전승에서는 '흉조를 믿는 것'에 대해 언급하였고 '점쟁이'에 대한 언급은 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 불길한 징조를 믿는 것에 관한 다른 표현을 전합니다.
어떤 징조를 불길한 것으로 보고, 그 때문에 결정이나 행동을 삼가는 것.
숨겨진 지식이나 미래를 안다고 주장하는 점술가들.
고전 학자들은 징조에 독자적인 영향력을 부여하는 것은 알라에 대한 신뢰인 타와쿨과 상충한다고 설명합니다. 징조가 그 자체로 사람에게 일어날 일을 결정하지는 않습니다. 말리크의 전승 표현에 점술가가 언급되지 않는 것은 표현상의 차이이며, 전승의 핵심을 바꾸지는 않습니다.
- 동물이나 날짜, 사건이 불길하게 느껴진다는 이유로 허용된 결정을 미루지 마세요.
- 불확실할 때는 조언을 구하고 이스티카라를 행하며, 징조를 따르는 대신 알라를 신뢰하세요.
- 점술가를 멀리하고 신앙과 지식, 책임 있는 행동에 근거해 선택하세요.