Sahih Muslim, 하디스 5813
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만 븐 아우프로부터, 무아위야 븐 알-하캄 알-술라미로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 말하였습니다. '알라의 사도ﷺ이시여, 우리가 자힐리야 시대에 행하던 일들이 있었습니다. 우리는 점쟁이들을 찾아갔습니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '점쟁이들에게 가지 말라.' 내가 말하였습니다. '우리는 길흉을 점치곤 했습니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그것은 너희 마음속에서 느끼는 것에 불과하니, 그것으로 인해 (해야 할 일을) 단념하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
점쟁이를 찾아가지 말고 미신이 선택을 좌우하게 두지 마세요.
숨겨진 지식이나 미래를 알아낼 수 있다고 주장하는 사람들.
사건이나 표식을 행운이나 불운의 징조로 여기는 것.
이슬람 이전 시대를 가리키며, 미신적인 관습도 행해졌습니다.
고전 학자들은 이 가르침을 통해 점쟁이에게 묻거나 그들의 말을 보이지 않는 세계에 관한 지식으로 여겨서는 안 된다고 설명합니다. 어떤 징조가 행운이나 불운을 예고한다는 느낌이 들 수는 있지만, 그 느낌 때문에 허용된 행동을 포기해서는 안 됩니다. 이는 알라를 신뢰하는 것과 통상적이고 책임 있는 조치를 취하는 것이 양립함을 보여 줍니다. 모든 감정이나 신중함이 금지된다는 뜻은 아닙니다.
- 점쟁이에게 묻지 말고 그들의 예언을 바탕으로 결정을 내리지 마세요.
- 미신적인 생각이 들면 알아차리되, 그 생각 때문에 허용된 행동을 주저하지 마세요.
- 알라께 인도를 구한 뒤 신뢰할 수 있는 정보에 근거해 현명하게 결정하세요.