Sahih Muslim, 하디스 5815
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ " .
무함마드 븐 사바흐와 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일—즉 이븐 울라이야—이 우리에게 전하였고, 하지자지 사와프로부터 인용하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸으며, 아우자이가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 야히야 븐 아비 카시르로부터, 힐랄 븐 아비 마이무나로부터, 아타 븐 야사르로부터, 무아위야 븐 하캄 술라미로부터, 예언자ﷺ께 거슬러 올라가 전하였다. 이는 주흐리가 아부 살라마를 거쳐 무아위야로부터 전한 하디스와 같은 의미이나, 야히야 븐 아비 카시르의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다. 내가 여쭈었다:
"저희 중에는 선을 그어 점을 치는 사람들이 있는데, 이것에 대해 어떻게 생각하십니까?" 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "과거의 예언자 중 한 분이 선을 긋는 술법을 알고 계셨으니, 누구든지 그의 선과 일치하는 선을 그은 자라면 그것이 옳은 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
선을 긋는 점술에 관한 언급은 이를 따라도 된다는 허가가 아닙니다.
선을 그은 뒤 이를 숨겨진 지식이나 예언을 주장하는 데 이용하던 옛 관행입니다.
그 예언자에게 특별히 주어진 예언자적 지식을 가리킵니다. 일반 점술가는 자신의 선이 그것과 일치하는지 확인할 수 없습니다.
학자들은 이 말씀이 점술을 위해 선을 긋는 행위를 일반적으로 허용하지 않는다고 설명합니다. 예언자는 과거의 한 예언자를 언급하지만, 그 조건은 그 예언자의 선과 일치해야 한다는 것입니다. 그러한 지식은 보통 사람이 알 수 없습니다. 그러므로 이는 점술이 정당하다는 근거가 될 수 없습니다. 이슬람의 가르침은 숨겨진 지식을 안다고 주장하는 것을 금하고 알라를 신뢰하라고 권합니다.
- 중요한 결정을 점술가나 예언에 맡기지 말고, 허용된 조언을 구하며 알라를 신뢰하세요.
- 과거 예언자에 대한 예외적 언급을 금지된 행위에 대한 일반적 허가로 해석하지 마세요.
- 종교적으로 불분명한 문제는 설명을 구하고, 말을 맥락에서 떼어 이해하지 마세요.