Sahih Muslim, 하디스 5817
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ " .
살라마 븐 샤비브이 전하고, 하산 븐 아인이 전하며, 마아킬―그는 우바이둘라의 아들임―이 주흐리로부터 전하였다. 야히야 븐 우르와가 내게 알렸으니, 그가 우르와가 말하는 것을 들었기 때문이다. 아이샤가 말했다:
"사람들이 알라의 사도ﷺ께 점쟁이들에 관해 물었습니다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그들에게 이르시기를, '그들은 아무것도 아니다'라고 하셨습니다. 그들이 여쭙기를, '알라의 사도시여, 그런데 그들은 때때로 진짜 맞는 일을 말하곤 합니다'라고 했습니다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '그것은 진(Jinn)이 훔쳐낸 한 마디의 진실한 말로서, 진이 그것을 암탉처럼 끼룩거리며 자기 동료의 귀에 속삭이는 것이다. 그리고 그들은 거기에 백 가지 이상의 거짓말을 섞어 넣는다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
Waarzeggers vermengen één gestolen waar woord met meer dan honderd leugens.
Een waarzegger die beweert kennis van het verborgene te bezitten.
Een schepsel van Allah dat voor mensen doorgaans onzichtbaar is.
Een waar bericht dat een djinn opvangt en aan een waarzegger doorgeeft.
Klassieke geleerden leggen uit dat waarzeggers geen betrouwbare toegang tot het verborgene hebben: één juist bericht maakt hun uitspraken niet waar, omdat het met veel leugens wordt vermengd. De overlevering waarschuwt daarom tegen het raadplegen en geloven van waarzeggers. De vier soennitische wetscholen verbieden waarzeggerij en het bevestigen van aanspraken op kennis van het verborgene; die kennis behoort Allah toe, behalve wat Hij aan Zijn boodschappers openbaart.
- Raadpleeg geen waarzegger en baseer belangrijke keuzes niet op diens voorspellingen.
- Beschouw een toevallig juiste uitspraak niet als bewijs dat iemand kennis van het verborgene bezit.
- Zoek bij onzekerheid betrouwbare informatie en vraag Allah om leiding.