Sahih Muslim, 하디스 582
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
아부 쿠라이브와 와실 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. (그 문구는 와실의 것이다.) 그들이 말하였다. 이븐 푸다일이 아부 말릭 알-아슈자이로부터, 그가 아부 하짐으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"나의 백성이 나의 연못(하우드)으로 나에게 올 것이다. 나는 사람들이 그곳에 접근하지 못하도록 막을 것인데, 마치 한 사람이 자신의 낙타를 지키기 위해 타인의 낙타를 쫓아내듯 할 것이다." 그들이 물었다. "알라의 예언자시여, 저희를 알아보실 수 있습니까?" 그분께서 말씀하셨다. "그렇다. 너희에게는 다른 누구에게도 없는 표징이 있다. 너희는 소정(우두)의 흔적으로 인해 이마와 사지가 밝게 빛나며 나에게로 올 것이다. 그러나 너희 중 일부 무리는 가로막혀 나에게 도달하지 못할 것이다. 내가 '오 주님이여, 이들은 저의 동료들입니다'라고 말씀드리면, 천사가 대답하여 이르기를 '당신은 그들이 당신 후에 무엇을 저질렀는지 알고 있느냐'고 할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두는 알아볼 수 있는 빛의 흔적을 남기지만, 예언자 ﷺ의 인도에 충실히 따르는 것이 필수적입니다.
부활의 날에 예언자 ﷺ께서 받으시는 연못입니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 세정입니다.
예언자 ﷺ 이후에 변경되거나 도입된 것입니다. 이 하디스가 지식 없이 사람들을 정죄해도 된다는 뜻은 아닙니다.
고전 주석가들은 빛나는 표징을 우두로 인해 알라께서 공동체에 베푸시는 영예로 이해합니다. 쫓겨나는 사람들에 대한 경고는 예언자 ﷺ의 동료였다는 이름만으로는 충분하지 않으며, 그분의 인도를 떠난다면 문제가 된다는 점을 강조합니다. 그러므로 학자들은 계시에 따르는 일을 중시하고, 이를 개별 인물에게 구체적으로 적용할 때는 신중을 기합니다. 이 하디스 자체가 새로운 의례적 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 우두를 정성껏 행하고 예배를 준비하는 청결을 소중히 여기십시오.
- 예언자 ﷺ의 인도를 배우고 따르며 종교적 실천을 독단적으로 바꾸지 마십시오.
- 다른 사람을 판단하는 데 신중을 기하고 최종 판단은 알라께 맡기십시오.