인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5832

Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 와합, 즉 사카피가 우리에게 전하여 말하기를,

"나는 야흐야 븐 사이드가 말하는 것을 들었다. 나피우가 내게 알려주었다. 아부 루바바 븐 압딜 문지르 알-안사리(그는 처음에 쿠바에 거주하다가 나중에 마디나로 이주하였다)가 압둘라 븐 우마르와 함께 앉아 그를 위해 작은 창문을 열고 있었는데, 갑자기 그들이 집안에 있는 뱀 한 마리를 발견하였다. 사람들이 그것을 죽이려 하자 아부 루바바가 말하였다. '실로 이러한 집안의 뱀들을 죽이는 것은 금지되었다. 그러나 꼬리가 짧은 뱀과 등에 두 줄의 무늬가 있는 뱀은 죽이라는 명령을 받았다.'고 하였다. 이 두 종류의 뱀은 시력을 손상시키고 여성의 유산을 유발한다고 전해진다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

집에 사는 뱀은 위험한 종류를 제외하고 함부로 죽이지 않는다.

어려운 용어 풀이
ʿawāmir al-buyūt

집에 사는 뱀.

al-abtar

꼬리가 짧거나 잘린 듯한 뱀.

dhū al-ṭufyatayn

등에 두드러진 줄무늬나 선이 두 개 있는 뱀.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 집에 사는 뱀을 무조건 죽여서는 안 된다고 해석합니다. 전승에 따르면 그런 뱀은 집에 사는 존재의 일부일 수 있기 때문입니다. 언급된 위험한 종류는 예외로, 죽여도 됩니다. 학자들은 집에 사는 뱀을 죽이기 전에 먼저 경고해야 한다는 전승도 논의해 왔습니다. 그 구체적인 적용 방식과 기간에 대해서는 법학적 해석이 서로 다릅니다. 일반적인 지침은 불필요한 피해를 피하고, 즉각적인 위험이 있을 때 안전을 지키는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요 없이 동물을 죽이지 말고, 실제로 위험한지 먼저 확인하세요.
  2. 뱀과 거리를 두고, 안전하게 종류를 식별할 수 없다면 전문가의 도움을 받으세요.
  3. 사람들을 즉각적인 위험으로부터 보호하되 동물에게 불필요한 해를 입히지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.