Sahih Muslim, 하디스 5833
Abu Lubaba al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 그의 아버지 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn MansurMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
- 5그의 아버지 Nafi'أَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ . قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 무함마드 븐 자흐담이 우리에게 알렸으며, 이스마일―우리가 아는 이븐 자파르임―이 우마르 븐 나피로부터 전승하였고, 그의 아버지 나피가 말했다. 어느 날 압둘라 븐 우마르가 자신의 폐허 근처에 있다가 뱀의 허물을 보고는
"저 뱀을 쫓아가서 죽여라"라고 말했다. 이에 아부 루바바 알안사리가 말했다. "나는 알라의 사자 ﷺ께서 집 안에 있는 뱀을 죽이는 것을 금하시는 것을 들었습니다. 다만 꼬리가 짧은 뱀과 등에 두 줄의 흰 무늬가 있는 뱀은 예외입니다. 이 두 종류는 시력을 앗아가고 임신한 여인의 태아에게 해를 끼치기 때문입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집 안의 뱀은 전승에 언급된 위험한 두 종류를 제외하고는 죽이지 않는다.
뱀이 벗어 놓은 오래된 껍질.
전승에 언급된 두 뱀 종류 중 하나를 가리키는 명칭.
다른 언급된 뱀 종류에 나타나는 특징적인 줄무늬.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 집 안의 뱀이 진일 수 있으므로 이유 없이 죽여서는 안 된다고 해석한다. 언급된 두 종류는 위험성이 있다고 여겨지므로 예외에 해당한다. 주석서들은 집 안의 뱀에게 먼저 경고하라고 명하는 전승도 언급한다. 이 문헌들의 구체적인 적용과 상호 관계는 학자들 사이에서 논의되어 왔다.
- 직접적인 위험이 있는지 확인하기 전에는 집 안의 동물을 죽이지 않는다.
- 뱀과 거리를 두고, 안전하게 제거하도록 전문가에게 도움을 요청한다.
- 위험 경고를 진지하게 받아들이고 불필요한 폭력 없이 가족을 보호한다.