Sahih Muslim, 하디스 584
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " . قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ " . فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمَّ . فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا " .
야흐야 븐 아이유브, 수라이즈 븐 유누스, 꾸타이바 븐 사이드, 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이스마일 븐 자파르로부터 전하였는데, 이븐 아이유브가 말하기를
"이스마일이 우리에게 전하였고, 알라가 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라로부터 나에게 알려주었다"고 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 묘지에 오셔서 말씀하셨다. "신앙인들의 거처인 너희에게 평화가 있기를! 알라께서 뜻하신다면 우리는 곧 너희와 합류할 것이다. 나는 나의 형제들을 볼 수 있기를 간절히 바랐다." 사람들이 여쭈었다. "알라의 사도시여, 저희가 당신의 형제가 아닙니까?" 사도께서 대답하셨다. "너희는 나의 교우들이며, 우리의 형제들은 아직 태어나지 않은 이들이다." 사람들이 다시 여쭈었다. "알라의 사도시여, 당신의 움마 중 아직 태어나지 않은 이들을 어떻게 알아보시겠습니까?" 사도께서 말씀하셨다. "생각해 보아라. 만약 어떤 사람이 온통 검은 말들 사이에 이마와 다리에 흰 얼룩이 있는 말을 가지고 있다면, 그가 자기 말을 알아볼 수 없겠느냐?" 사람들이 대답했다. "물론입니다, 알라의 사도시여." 사도께서 말씀하셨다. "그와 마찬가지로 그들은 우두(세정)로 인해 얼굴과 팔다리가 빛나고 하얗게 되어 올 것이며, 내가 그들보다 먼저 호우드(천상의 연못)에 도착해 있을 것이다. 그러나 길 잃은 낙타가 쫓겨나듯 어떤 이들이 나의 호우드에서 쫓겨날 것이다. 내가 '이리 오라, 이리 오라' 하고 부르면, '그들은 당신 이후에 종교를 바꾸었습니다'라는 말이 들려올 것이다. 그러면 나는 '꺼져라, 꺼져라'라고 말할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자들은 심판의 날에 우두의 흔적으로 알아볼 수 있습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
심판의 날에 예언자 ﷺ 에게 주어지는 연못입니다.
예언자 ﷺ 이후 그의 인도에서 벗어난 사람들을 가리킵니다.
학자들은 우두의 빛나는 흔적이 예언자 ﷺ 의 공동체를 특별히 알아보게 하는 표징이자 영예라고 설명합니다. 말과의 비유는 그 표징이 얼마나 뚜렷하게 알아볼 수 있는지를 보여 줍니다. 이 전승은 우두를 정성껏 행하고 예언자 ﷺ 의 인도에 충실하도록 권하며, 그의 공동체에 속한다는 사실만으로는 그의 길을 떠난 사람을 보호하지 못한다고 경고합니다.
- 우두를 정성껏 행하고, 단순히 예배를 준비하는 절차가 아니라 예배 행위로 여기세요.
- 예언자 ﷺ 의 인도를 배우고 신앙과 실천에서 계속 따르세요.
- 심판의 날을 기억할 때 연못에 대한 희망과 충실함을 지켜야 할 책임을 함께 생각하세요.