인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5843

Umm Sharik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Sharik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

번역

아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 내게 알렸다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 내게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 알렸고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 압둘하미드 븐 주바이르 븐 샤이바가 내게 알렸다. 사이드 븐 알-무사이야브가 그에게 전하길, 움 샤리크가 그에게 말하기를, 그녀가 도마뱀을 죽이는 것에 대해 선지자ﷺ께 여쭈었더니 선지자ﷺ께서 그것을 죽이라 명하셨다고 하였다. 움 샤리크는 아미르 븐 루아이 족의 여성 중 한 사람이다. 이븐 아비 할라프와 압드 븐 후마이드의 하디스 문구가 일치하며, 이븐 와흐브의 하디스도 이와 유사하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움 샤리크가 묻자 예언자 ﷺ께서는 도마뱀붙이를 죽이라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
움 샤리크

예언자 ﷺ께 조언을 구한 바누 아미르 이븐 루와이이 부족 출신의 여성입니다.

도마뱀붙이

작은 도마뱀류 동물입니다. 전승에 쓰인 아랍어는 도마뱀붙이를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 도마뱀붙이를 죽이는 것이 허용되며, 이 상황에서 예언자 ﷺ께서 이를 명시적으로 명하셨다고 봅니다. 그러나 이 전승만으로 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 일반적 허용이 성립하는 것은 아닙니다. 이슬람 법학자들은 이러한 말씀을 해로운 동물에 관한 것으로 해석하고, 불필요한 동물의 고통을 피해야 한다는 원칙과 연결합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해를 끼치는 동물을 어떻게 대해야 할지 확신이 없다면 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 해로운 동물이 사람이나 생활환경을 위협하지 않도록 하되, 동물에게 불필요한 고통을 주지 마세요.
  3. 종교적 지침을 신중히 적용하고, 하나의 말씀에서 그 문맥이 뒷받침하는 범위보다 넓은 허용을 끌어내지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.