인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5841

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 이븐 아즐란으로부터, 사이피가 내게 전하였다. 아부 사입으로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터. 그가 말하였다:

"나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: '실로 마디나에는 이슬람에 귀의한 진 무리가 있다. 그러므로 누구든지 이들 거주자(집안에 나타나는 뱀 등)를 보거든 세 번 떠나라고 경고하라. 만약 그 후에도 여전히 나타난다면 그것을 죽여라. 그것은 실로 샤이탄이기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

집 안에 나타난 뱀을 죽이기 전에 세 번 경고하십시오.

어려운 용어 풀이
진

이슬람 자료에 따르면 믿거나 믿지 않을 수 있는 보이지 않는 존재.

집에 있는 뱀

집 안에 머무는 뱀. 이 하디스는 이러한 뱀을 진과 연관 짓습니다.

경고하다

뱀에게 떠나라고 분명히 세 번 알리는 것.

학자들의 해설

안나와위 등 고전 학자들은 이 경고가 메디나의 집 안에 있는 뱀을 대상으로 한다고 설명합니다. 본문은 집 밖의 뱀처럼 직접적인 위험을 초래하는 뱀과 이를 구별합니다. 집 안의 뱀에게 세 번 경고하고도 다시 나타나면, 전승은 그것을 악마라고 부릅니다. 학자들은 이 지침을 모든 뱀이나 상황에 일률적으로 적용해서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집에서 뱀을 만나면 거리를 두고 전승에 따라 세 번 경고하십시오.
  2. 자신이나 다른 사람을 위험에 빠뜨리지 마십시오. 급박한 위험이 있다면 전문가의 도움을 받으십시오.
  3. 보이지 않는 것에 관한 진술은 신중히 다루고, 신뢰할 수 있는 전승이 실제로 말하는 내용에 충실하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.