Sahih Muslim, 하디스 5842
Umm Sharik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Sharik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 나머지 사람들은 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 수프얀 븐 우야이나가 압둘하미드 븐 주바이르 븐 샤이바로부터, 그가 사이드 븐 알-무사얍으로부터, 그가 움 샤리크로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 그녀에게 도마뱀을 죽이라고 명하셨다. 이븐 아비 샤이바의 전승에서는 '명하셨다'라는 표현으로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 움무 샤리크에게 도마뱀붙이를 죽이라고 명하셨습니다.
도마뱀붙이를 뜻하는 아랍어 복수형으로, 작은 도마뱀의 한 종류입니다.
학자들은 이 명령을 도마뱀붙이를 죽이도록 권하는 것으로 이해합니다. 이 전승은 이를 특정한 순나로 언급하지만, 이유 없이 동물을 학대하거나 다른 동물에도 이를 똑같이 적용해도 된다는 뜻은 아닙니다. 이 명령의 정확한 법적 성격은 이슬람 법학 전통에서 논의되고 있습니다.
- 순나를 따를 때는 신중하게 행동하고, 전승이 실제로 언급한 범위로만 행위를 제한하세요.
- 동물을 잔인하게 대하지 말고 불필요한 고통을 주지 마세요.
- 주거 환경을 깨끗하게 유지하고 해로운 동물은 책임 있는 방식으로 제거하세요.