Sahih Muslim, 하디스 5846
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 수하일로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 첫 번째 타격으로 도마뱀을 죽이면 그만큼의 선행이 있고, 두 번째 타격으로 죽이면 그보다 적은 선행이 있으며, 세 번째 타격으로 죽이면 두 번째보다 더 적은 선행이 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
도마뱀붙이를 죽일 때 첫 번째 일격으로 끝내면 가장 큰 보상을 받습니다.
아랍어 원문에서 와자그(wazagh)라고 부르는 작은 도마뱀입니다.
알라께서 보상을 베푸시는 행위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 도마뱀붙이를 죽이는 것이 허용되며, 한 번의 효과적인 일격으로 끝낸 사람은 여러 번 쳐야 했던 사람보다 더 큰 보상을 받는다고 이해합니다. 보상이 점차 줄어드는 것은 효율적으로 행동하는 일의 중요성을 강조합니다. 이는 불필요한 폭력을 권하는 것이 아니며, 동물을 학대해도 된다는 일반적인 허가도 아닙니다.
- 허용된 일을 효과적으로 처리해 불필요한 반복을 피하세요.
- 동물을 세심하게 대하고 불필요한 고통을 주지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 지침을 주의 깊게 따르며 보상을 구하세요.