Sahih Muslim, 하디스 5848
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn as‑SabbahMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ukhtiأُخْتِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
무함마드 븐 알-사바흐가 우리에게 전하였고, 이스마일(즉 이븐 자카리야)이 우리에게 전하였으며, 수하일로부터 전해졌다. 나의 누나가 내게 전하되, 아부 후라이라가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다고 하였다: "첫 번째 타격으로 일흔 가지 선행이 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
도마뱀붙이를 첫 번째 타격으로 죽이면 일흔 가지 보상을 받는다.
도마뱀붙이를 죽이려는 첫 번째 시도.
도마뱀붙이를 첫 번째 타격으로 죽인 데 대해 알라께서 주시는 특별한 보상.
학자들은 이 전승을 근거로 도마뱀붙이를 죽이는 것이 권장되며, 신속하고 효과적으로 행동하면 추가 보상을 얻는다고 해석합니다. 전승은 첫 번째 타격에 대한 특별한 보상을 언급하지만, 잔인함이나 불필요한 동물의 고통을 정당화하지는 않습니다.
- 도마뱀붙이를 죽일 때는 동물이 불필요하게 고통받지 않도록 효과적으로 행동하세요.
- 종교적 표현의 정확한 의미를 확인하고 잔인함 없이 행동하세요.
- 알라께서 쉽고 유익한 행위에 연결해 주시는 보상을 소중히 여기세요.