Sahih Muslim, 하디스 5862
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " .
아부 타히르, 아흐마드 븐 암르 븐 사르흐, 하르말라 븐 야흐야가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 나에게 전하였으며, 이븐 시하브로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 나에게 고하였다. 그가 말하였다.
"아부 후라이라가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「존귀하고 영광스러우신 알라께서 이르시기를: 아담의 자손이 시간을 욕하나, 나야말로 시간이며 밤과 낮이 내 손안에 있느니라.」』"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
시간을 저주하지 마십시오. 밤과 낮을 다스리시는 분은 알라입니다.
시간 또는 밤과 낮의 흐름.
알라께서 시간 그 자체라는 뜻은 아닙니다. 알라는 시간을 비롯해 그 안에서 일어나는 사건들을 다스리십니다.
학자들은 알라께서 시간 자체가 아니라 밤과 낮을 다스리신다고 설명합니다. 그 안에서 일어난 불행을 이유로 시간을 저주하는 사람은 사실상 알라의 정하심을 비난하는 것입니다. 따라서 이 전승은 타우히드와 말을 삼가는 일을 함께 가르칩니다. 인내하고 알라를 신뢰한다는 것은 금지된 부당함이나 피해를 묵묵히 받아들여야 한다는 뜻이 아닙니다.
- 불행을 겪을 때 그날을 욕하는 대신 기도하고 알라께 도움을 구하십시오.
- 계획이 어긋날 때 말에 주의하십시오. 시간은 스스로 작용하지 않으며, 알라께서 밤과 낮을 다스리십니다.
- 문제를 해결하기 위해 허용된 조치를 취하면서 인내하고 알라를 신뢰하십시오.