Sahih Muslim, 하디스 5866
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 히샴이 이븐 시린으로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "시간을 저주하지 말라. 실로 알라께서 시간이시기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
시간을 저주하지 마십시오. 시간 속에서 일어나는 모든 일은 알라의 정하심 아래 있습니다.
날들과 사건들이 이어지는 것을 뜻합니다. 시간 자체가 행동하거나 독자적인 힘으로 무엇인가를 일으키는 것은 아닙니다.
이는 알라가 시간 그 자체라는 뜻이 아닙니다. 알라는 시간과 그 안에서 일어나는 사건들을 정하시고 다스리십니다. 그러므로 시간을 저주하는 것은 부적절합니다.
고전 학자들은 «알라는 시간이다»라는 말이 사람들이 시간 탓으로 돌리는 사건들을 알라께서 정하신다는 뜻이지, 알라 자신이 시간이라는 뜻은 아니라고 설명합니다. 따라서 이 하디스는 시간을 저주하는 일을 금합니다. 그것은 창조주시며 모든 일을 주관하시는 분을 비난하는 것이기 때문입니다. 역경을 겪을 때 신자는 인내하고 말을 신중히 해야 합니다.
- 역경을 겪을 때 날짜나 시간을 저주하는 대신 인내하며 알라께 간구하십시오.
- 사건에 독자적인 힘이 있다고 말하지 말고, 알라께서 그것들을 주관하심을 인정하며 신중히 말하십시오.