시의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5893

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다: 하프스와 아부 무아위야가 전하였다. 또한 아부 쿠라이브가 전하였다: 아부 무아위야가 전하였는데, 두 사람 모두 알-아아마쉬로부터 전하였다. 또한 아부 사이드 알-아샤즈가 전하였다: 와키아가 전하였다: 알-아아마쉬가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"사람의 뱃속이 그를 썩게 하는 고름으로 가득 차는 것이 시로 가득 차는 것보다 낫다." 아부 바크르가 말하였다: 다만 하프스는 '그를 썩게 하는'이라는 말을 하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공허하고 쓸모없는 시는 육체의 질병보다 마음에 더 큰 해를 끼칠 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
시

운문과 시적인 표현을 뜻합니다. 여기서 경고하는 것은 공허하거나 해롭거나 주의를 흐트러뜨리는 시입니다.

고름

심각한 신체 손상을 나타내는 비유로, 해로운 말의 심각성을 강조하기 위해 사용됩니다.

그를 잠식한다

일부 전승 경로에 나타나는 표현이며, 다른 전승 경로에서는 이 말이 생략되어 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 경고가 모든 시를 대상으로 한 것은 아니라고 설명합니다. 진실과 지혜, 선한 권면을 담은 시는 쓸모없거나 죄를 짓게 하는 시와 다릅니다. 이 강렬한 비유는 마음과 정신이 하나님을 기억하고 유익한 지식을 얻는 일에서 멀어지게 하는 내용으로 채워져서는 안 된다는 점을 강조합니다. 그러므로 이 말씀은 시를 일괄적으로 금지하는 것이 아니라, 말의 선택과 양에 관한 지침을 제시합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실과 지혜, 선을 북돋는 글과 시를 선택하세요.
  2. 오락에 지나치게 많은 시간을 써서 예배와 배움, 책임을 소홀히 하지 않도록 살피세요.
  3. 말을 공유하기 전에 그것이 누군가에게 도움이 되는지, 아니면 공허함과 죄만 키우는지 생각하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.