Sahih Muslim, 하디스 5892
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ " . مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 자카리야가 우리에게 알렸다. 이스라엘로부터, 압둘 말릭 븐 우마일로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「시인이 한 말 중 가장 진실한 말은 라비드의 말이다. 『알라를 제외한 모든 것은 허무하다』」'" 그는 이 이상 더하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 것은 사라지고 헛되며, 오직 알라만이 영원한 진리이시다.
라비드 이븐 라비아는 시로 잘 알려진 아랍 시인입니다.
알라에 비하면 덧없으며 영속하는 실재나 가치가 없음을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 시가 무조건 비난받는 것이 아니라, 그 내용에 따라 진실하고 칭찬받을 만한지가 결정된다고 설명합니다. 라비드의 말은 알라 외의 모든 것이 덧없고 오직 알라만이 영원하고 참된 분임을 확인합니다. 이는 피조물의 존재를 부정하는 말이 아니라, 피조물이 덧없고 알라께 의존한다는 점을 가리킵니다.
- 시와 다른 말이 진실과 믿음, 선한 행동에 기여하도록 하세요.
- 선택과 계획을 할 때 세상일은 덧없고 알라는 영원하시다는 점을 기억하세요.
- 말의 아름다움이나 운율뿐 아니라 그 의미를 소중히 여기세요.