Sahih Muslim, 하디스 5932
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 우리에게 전하였고, 함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 사비트 알-부나니로부터 아나스 이븐 말리크가 전하기를, 그가 말했다.
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: '나는 어느 밤 잠든 자가 보는 꿈속에서 마치 우리가 우크바 이븐 라피의 집에 있는 것처럼 보았다. 그때 우리에게 이븐 타브의 신선한 대추야자가 가져와졌다. 나는 이를 현세에서의 우리의 숭고함과 내세에서의 선한 결말, 그리고 우리의 종교가 훌륭해졌음에 대한 길조로 해석하였다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 꿈은 공동체의 고양, 좋은 최후, 그리고 순수한 신앙을 나타냅니다.
잘 익은 신선한 대추야자이며, 꿈에서 예언자 ﷺ가 해석한 상징입니다.
내세에서의 좋은 결말과 궁극적으로 복된 귀결입니다.
꿈에서 언급된 대추야자 품종의 이름입니다.
학자들은 여기서 꿈이 의미 있는 해석을 지닐 수 있으며, 예언자 ﷺ가 이 꿈을 기쁜 소식으로 풀이했다는 점을 도출합니다. 고양은 현세에서 공동체와 관련되고, 좋은 최후는 내세와 관련됩니다. 올바른 종교에 대한 언급은 순수한 믿음과 진실한 삶의 미덕을 강조합니다. 이 꿈이 새로운 의무나 금지 규정을 정하는 것은 아닙니다.
- 기쁜 소식을 감사히 받아들이고 진실한 믿음을 실천하는 계기로 삼으세요.
- 의미 있는 꿈은 지식 있는 사람에게 해석을 구하고, 이를 새로운 의무나 금지의 근거로 삼지 마세요.
- 알라를 예배하고 정직하고 신중하게 행동하여 좋은 최후를 위해 힘쓰세요.