미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5944

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 사이드가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하길: 예언자ﷺ께서 자우라에 계셨을 때, 손가락을 담그거나 손끝을 겨우 가릴 정도의 적은 양의 물이 담긴 그릇이 가져와졌다. 그 후 히샴의 하디스와 유사한 내용이 언급되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기적적인 정결 과정에서는 아주 적은 양의 물로도 충분했습니다.

어려운 용어 풀이
앗자우라

예언자 ﷺ께서 계셨던 메디나의 장소입니다.

물통

물을 담는 용기입니다. 여기에는 아주 적은 양의 물만 들어 있었습니다.

학자들의 해설

안나와위와 같은 주석가들은 예언자 ﷺ을 통해 물이 불어난 일을 그분의 눈에 보이는 기적 가운데 하나로 언급합니다. 이 전승은 알라께서 예언자 ﷺ께 비범한 표징을 주셨음을 보여 주지만, 의례적 정결에는 언제나 적은 양의 물이면 충분하다는 일반 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물이 넉넉하더라도 물을 아껴 쓰고 낭비를 피하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예언자 ﷺ의 기적을 알아보세요.
  3. 정결 의식에 관한 규칙은 기적에 대한 묘사만이 아니라 공인된 이슬람 지침을 근거로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.