Sahih Muslim, 하디스 5959
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ . فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ " .
아므르 븐 무함마드 안-나키드가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하고, 아부 지나드가 전하고, 알-아라지가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"나와 이전 예언자들의 비유는 어떤 사람이 건물을 지어 훌륭하고 아름답게 완성한 것과 같다. 사람들이 그 주위를 돌며 말하기를 '이보다 더 아름다운 건물은 본 적이 없다. 다만 이 벽돌 하나가 부족할 뿐이다'라고 하였다. 그리고 내가 바로 그 벽돌이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 예언자라는 건축물을 완성하는 마지막 돌입니다.
알라께서 선택하여 그분의 메시지를 각 백성에게 전하게 하신 사람들.
건축물을 완성하는 마지막 돌을 비유적으로 표현한 말.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 건축물을 예언자들이 함께 전한 메시지로 이해합니다. 빠져 있던 돌은 예언자들의 계보가 무함마드 ﷺ 를 통해 완성되었음을 상징합니다. 따라서 그는 마지막 예언자이며, 그 메시지를 완성으로 이끕니다.
- 예언자들의 메시지를 하나의 일관된 전체로 배우고 모든 예언자를 존중하세요.
- 신뢰할 수 있는 가르침을 일상의 선택에 적용하여 마지막 예언자 무함마드 ﷺ 를 따르세요.
- 배려와 존중을 담아 명확한 말로 다른 사람들에게 그의 메시지를 전하세요.